Gregor Baković (23 Mart 1969, Lübliyana, Slovenya)
"Hepimiz bir gün öleceğiz. Ben de öleceğim. Sizler de öleceksiniz. Burada bulunan herkes. Kabul etmeseniz de pek çoğunuz, şu anda mezarın bu tarafında olmaktan mutlusunuz. Tabiat ananın üzerinde olmaktan. Ya da Avusturalyalı zalim kelle avcısı Mark Read'in dediği gibi:
"Herkes cennete gitmek ister,
fakat kimse önce ölmek istemez."
Hatta şu anda veda ettiğimiz merhum bile geçmişte bizim bugün olduğumuz konumda bulunmuştur. Mezarın kenarında dikilip, "çok şükür çukurda yatan ben değilim" diye düşündüğü olmuştur. Fakat zaman geçiyor ve sonra da tükeniyor.
Nereden geldiğimizi bilmiyoruz.
Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
Ve amacımızın ne olduğunu bilmiyoruz.
Fakat hayat başlıyor ve sona eriyor.
Benimki sona erecek, sizinkiler de.
Amin.
….
Ölümün kaçınılmaz olduğunu kabullenmek zordur. Kaçınılmazlıktan çok daha kesin. Doğmaktan da öte. Herkes doğmaz ama herkes ölür. Herkes. Ve her şey. Fakat ben artık ölüme inanmıyorum. Ölüm diye bir şey yok. Hepimiz, muazzam büyüklükteki bir organizmanın parçalarıyız. Adının ne olduğunu bile bilmiyoruz. Ya da ne için olduğunu. Bizler bu büyük, doymak bilmez hayvanın, yalnızca birer mikroskobik parçaları da olsak, hepimiz o kutsal canlıyı, tekrarlanamaz ve biricik benliklerimizle besliyoruz. Bu da bize, bu küçük anın tadını çıkarma ve aynı zamanda reddetme hakkını veriyor."
Çeviri: Takaya
(Ethem Tolga)
Odgrobadogroba (2005) -Jan Cvitkovic
https://www.imdb.com/title/tt0476323/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder