Begas kelimesindeki B'yi üç türlü okumak caizdir. Begas, Türkçe'de "lûri" dediğimiz kuştur. Avcı olmadığından kuşların adilerinden sayılır. "Nesr" yani kerkenez ise doğan ve şahin gibi zorlu kuşları bile avlayacak derecede kara kuş nevinden bir kuştur. Darbımesel, bazı aciz kimselerin hadlerini bilmeyerek caka satmalarını beyan hususunda kullanılır. Türkçemizdeki: "Ahmak" manasında kullandığımız 'Bagas' kelimesi 'Begas' kelimesinin bozuntusu olsa gerek.
Makamat - Harîrî
Kabalcı
Çevirmen: Sabri Sevsevil
s.366
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder